Editions
The following list was copied from Wikipedia 's page on Euclid's Elements before the list was deleted during the recent reorganization of the page. I thought it was worth maintaining the list here. It lists pre-printed editions, printed editions, special editions such as Book I only, books currently in print, and freely available copies. The list is incomplete, but I've added a few more and hope to add to it over time. Unlike Wikipedia, the list isn't limited to 'notable' editions but tries to include as many editions as possible.
Handwritten Manuscripts including commentaries
Hero of Alexandria, 1st Century AD, commentary
Pappus, c. 290–350 AD, commentary
Proclus, ~412–485 AD, detailed commentary on Book I
4th century, Theon of Alexandria
Boethius, c. 480–524 AD, (Latin, from Greek presumably) - How extensive is not known
Simplicius of Cilicia, c. 530 CE, commentary
Al-Hajjaj, 786–809 AD and again 813–833 AD. (Arabic from Greek)
Ishaq ibn Hunayn, c. 830–910 CE (Arabic, from Greek and Arabic)
Thabit ibn Qurra, 836–901 CE Arabic from Greek and Arabic)
Adelard of Bath, ~1120 AD (Latin, from Arabic)
Hermann of Carinthia, ~1140 AD (Latin, from Arabic)
Gerard of Cremoma, ~1170 AD (Latin, from Arabic)
Roger Bacon, ~1250 AD, commentary
John of Tynemouth, late 12th century AD (Latin, most likely from Arabic and existing translations)
The anonymous translator from Sicily, ~last half of the 12th century AD (Latin, from Greek)
Campanus of Novara, 1255-1261 AD
Albertus Magnus, 1260-1264 AD, commentary from Arabic editions
Regiomontanus (incomplete), 1460s
There are probably many more manuscripts that were copied by students and others during the period 1200 to 1450.
In addition, Greek editions continued to be written right into the 16th century. For example Bologna 2292 and Leiden BFG 7.
Printed Editions
1482, Campanus, published by Erhard Ratdolt (Venice), editio princeps (in Latin)[30][31]
1498, Valla (Latin from Greek, just Book XIV)
1505, Bartolomeo Zamberti (de) (Latin, second editon 1510)
1509 Pacioli (Latin)
1516 Lefevre D'Etaples (Latin, 4 editions to 1516, 1537, 1546, 1558)
1529 Politus (Latin, Book V)
1533, editio princeps of the Greek text by Simon Grynäus[32]
1536 Fine (Latin and Greek, Books 1-VI)
1543, Nicolo Tartaglia (Italian)
1545 Caianus (Greek & Tuscan)
1545 La Ramee (Latin)
1549 Camberius (Greek and Latin)
1550 Scheubel (Greek and Latin)
1551 Montdore (Latin, Book X)
1556 Nabod (Latin, Book I)
1557, Jean Magnien and Pierre de Montdoré, reviewed by Stephanus Gracilis (Greek to Latin)
1557 Peletier Du Mans (Latin and Greek and French)
1558, Johann Scheubel (German)
1559 Vinet (Latin, Books I-VI)
1560 Barocio (Latin, Book I)
1562, Jacob Kündig (German)
1562, Wilhelm Holtzmann (scholarly name Xylander) (German)
1564–1566, Pierre Forcadel (fr) de Béziers (French)
1564 Dasypodius (Greek and Latin)
1564 Stenius (Latin and Greek, Book VII)
1566 Candalle (Latin)
1570, Henry Billingsley (English)
1572, Commandinus (Latin)
1574, Christoph Clavius (Latin)
1575, Commandinus (Italian)
1576, Rodrigo de Zamorano (Camorano?) (Spanish)
1594, Nasir al-Din al-Tusi, Typographia Medicea (edition of the Arabic translation of The Recension of Euclid's "Elements"[33]
1598 Errard De Bar Le Duc (French)
1603 Dybvad (French)
1604, Jean Errard de Bar-le-Duc (French)
1606, Jan Pieterszoon Dou (Dutch)
1607, Matteo Ricci, Xu Guangqi (Chinese)
1613, Pietro Cataldi (Italian)
1615, Denis Henrion (French)
1617, Frans van Schooten (Dutch)
1620 Henry Briggs (Latin and Greek)
1637, L. Carduchi (Spanish)
1639, Pierre Hérigone (French)
1651, Heinrich Hoffmann (German)
1651, Thomas Rudd (English)
1660, Isaac Barrow (English)
1661, John Leeke and Geo. Serle (English)
1663, Domenico Magni (Italian from Latin)
1672, Claude François Milliet Dechales (French)
1680, Vitale Giordano (Italian)
1685, William Halifax (English)
1689, Jacob Knesa (Spanish)
1690, Vincenzo Viviani (Italian)
1694, Ant. Ernst Burkh v. Pirckenstein (German)
1695, Claes Jansz Vooght (Dutch)
1697, Samuel Reyher (German)
1702, Hendrik Coets (Dutch)
1705, Charles Scarborough (English)
1708, John Keill (English)
1714, Chr. Schessler (German)
1714, W. Whiston (English)
1720s, Jagannatha Samrat (Sanskrit, based on the Arabic translation of Nasir al-Din al-Tusi)[34]
1731, Guido Grandi (abbreviation to Italian)
1738, Ivan Satarov (Russian from French)
1744, Mårten Strömer (Swedish)
1749, Dechales (Italian)
1749, Methodios Anthrakitis (Μεθόδιος Ανθρακίτης) (Greek)
1745, Ernest Gottlieb Ziegenbalg (Danish)
1752, Leonardo Ximenes (Italian)
1756, Robert Simson (English) - Incorrectly dated in the Wikipedia page
1763, Pibo Steenstra (Dutch)
1768, Angelo Brunelli (Portuguese)
1773, 1781, J. F. Lorenz (German)
1780, Baruch Schick of Shklov (Hebrew)[35]
1781, 1788 James Williamson (English)
1781, William Austin (English)
1789, Pr. Suvoroff nad Yos. Nikitin (Russian from Greek)
1795, John Playfair (English)
1803, H.C. Linderup (Danish)
1804, François Peyrard (French). Peyrard discovered in 1808 the Vaticanus Graecus 190, which enables him to provide a first definitive version in 1814–1818
1807, Józef Czech (Polish based on Greek, Latin and English editions)
1807, J. K. F. Hauff (German)
1818, Vincenzo Flauti (Italian)
1820, Benjamin of Lesbos (Modern Greek)
1826, George Phillips (English)
1828, Joh. Josh and Ign. Hoffmann (German)
1828, Dionysius Lardner (English)
1833, E. S. Unger (German)
1833, Thomas Perronet Thompson (English)
1836, H. Falk (Swedish)
1844, 1845, 1859, P. R. Bråkenhjelm (Swedish)
1847 Oliver Byrne (English, uses unique colored graphical approach)
1850, F. A. A. Lundgren (Swedish)
1850, H. A. Witt and M. E. Areskong (Swedish)
1858 Henry Green (Books I and II) (English)
1862, Isaac Todhunter (English)
1865, Sámuel Brassai (Hungarian)
1873, Masakuni Yamada (Japanese)
1880, Vachtchenko-Zakhartchenko (Russian)
1882 John Casey (English)
1883–1888, Johan Ludvig Heiberg
1893 H. M. Taylor (English) Euclid's Elements of Geometry
1897 Thyra Eibe (Danish)
1901 Max Simon (German)
1903 Mckay and Thompson (English) Euclid's Elements Books I, II, III
1907 František Servít (Czech)[36]
1908 Thomas Little Heath (English)
1939 R. Catesby Taliaferro (English)
1953 1958, 1975, Evangelos Stamatis (Ευάγγελος Σταµάτης) (Modern Greek)
1999, Maja Hudoletnjak Grgić (Book I-VI) (Croatian)[37]
2009 Irineu Bicudo (Portuguese)
2019 Ali Sinan Sertöz (Turkish)[38]
2022 Ján Čižmár (Slovak)
Book I Only Editions
1886, Euclid Book I Hall & Stevens (English)
1891,1896, The Harpur Euclid by Edward Langley and Seys Phillips (English)
1949, Henry Regnery Company (English)
Currently in print (reprints not included, other than Heath)
Euclid's Elements – All thirteen books complete in one volume, Based on Heath's translation, edited by Dana Densmore, et al. Green Lion Press ISBN 1-888009-18-7.
The Elements: Books I–XIII – Complete and Unabridged, (2006) Translated by Sir Thomas Heath, Barnes & Noble ISBN 0-7607-6312-7.
The Thirteen Books of Euclid's Elements, translation and commentaries by Heath, Thomas L. (1956) in three volumes. Dover Publications. ISBN 0-486-60088-2 (vol. 1), ISBN 0-486-60089-0 (vol. 2), ISBN 0-486-60090-4 (vol. 3)
Plane Geometry (Euclid's elements Redux) Books I–VI, based on John Casey's translation, edited by Daniel Callahan, ISBN 978-1977730039
Euclid's Elements with Exercises edited by Kathryn Goulding, 2017, ISBN 978-0692925942
Euclid's Elements: Book 1, A new rendering, Sauro, 2023, ISBN 978-173254864
Plane Geometry (Euclid's Elements Redux), Daniel Callahan, 2017, ISBN 978-1977730039
The Bones: A Handy, Where-to-find-it Pocket Reference Companion to Euclid's Elements, Dana Densmore, 2002
Euclid's Elements Book One with Questions for Discussion, Dana Densmore, 2015
Recreations of Oliver Byrne's edition that are currently in print
Oliver Byrne's Elements of Euclid, Art Meets Science, 2022, A poor facsimile, ISBN 978-1528770439
Oliver Byrne's Elements of Euclid, 2022, TASHCEN, ISBN 978-3836577380
Byrne's Euclid: The first six books of the elements of Euclid, Newell Jensen, 2023, ISBN 979-8386507879
Byrne's Euclid, adapted by Sergey Slyusarev, 2023, ISBN 978-1684932283
Free versions
Euclid's Elements Redux, Volume 1, contains books I–III, based on John Casey's translation.[39]
Euclid's Elements Redux, Volume 2, contains books IV–VIII, based on John Casey's translation.[39]
Some data from http://www.sphere.univ-paris-diderot.fr/IMG/pdf/en_renaissanceeditionseuclidelements_caracteristics.pdf